Oh Christ how I hate what I have become

Anastasia & Andreï

Je regarde le verre qu'on me tend avec une mine à la fois suspicieuse et dégoûtée. Le breuvage qui y git a l'air légèrement visqueux et oscille entre le gris et le verdâtre. Bon sang… on dirait la morve d'un type qui ne se serait pas mouché depuis huit mois. Je ne sais même pas si j'ai envie de savoir ce qu'il y a dedans mais je ne suis pas non plus certaine d'avoir envie de l'avaler. Tandis que je continue à me poser des questions existentielles, une main glacée se pose sur ma joue, me faisant ainsi sursauter. Lorsque je relève les yeux, c'est pour les plonger dans ceux d'un homme qui me terrifie autant qu'il me fascine. Il a ces yeux d'un bleu hypnotisant, ce calme apaisant dans le sourire et ce soin dans la tenue qui font de lui un homme si séduisant que l'on a du mal à imaginer qu'il est l'un des pires monstres que la nature a pu engendrer. Sous le velours de sa voix se cachent les pires ignominies et je le sais, oh oui je le sais ! Je le sais et je suis là, devant lui, prête à mettre de nouveau mon corps et mon âme à son service parce qu'au fond…

Que peut faire une métamorphe face à son sorcier ?

Et il me regarde comme s'il cherchait à sonder mon âme, ses doigts effleurant mon épiderme dans un frisson mêlant dégoût et envie. Contrairement à Andreï que je n'arriverai probablement jamais à haïr malgré tous mes efforts, ma révulsion pour Georg est bien réelle. Il est sournois, vicieux, maniaque, terrifiant… une créature de cauchemar à visage humain qui me sourit avec une douceur à laquelle je n'ai jamais su résister. Il sait très bien comment m'amadouer, connaît ma hantise de la solitude et en joue quotidiennement. Il sait que d'un sourire, il peut tout me faire faire… la soumission au sorcier c'est du pipi de chat à côté et ça me tue de l'admettre mais je m'avance beaucoup quand je prétends être capable de me soustraire à son influence à n'importe quel instant.

« Pourquoi tant de hargne sur ce joli visage, Anastasia ? Ce n'est pas si terrible, après tout… as-tu songé à ce que je ressens ? »

J'ai envie de lui répliquer un « on voit bien que ce n'est pas toi qui va te promener dans les rues avec la gueule d'un connard fini » mais les mots restent coincés dans ma gorge. J'ai perdu ma hargne, perdu mon esprit vindicatif depuis ma dernière rencontre avec Andreï. Pour être exacte, j'ai perdu l'envie de me battre. Parce que si je suis seule, à quoi bon combattre ? Alors, c'est d'une voix atone et avec une expression incarnant la neutralité que je lui réponds.

« Non. Je n'y ai pas songé. »

Et il me regarde, son sourire se fane et son front se creuse tandis qu'il fronce les sourcils. Il me connaît par cœur… il sait que la dernière fois que j'ai été aussi docile, c'est quand Andreï m'a annoncé son mariage avec Lara, quand j'ai cru que de toute manière, il n'y aurait plus rien à faire ni à sauver. Cette fois, c'est pire encore. Cette fois, je ne reverrai pas Andreï et je me sens plus seule que jamais. Sans quoi que ce soit d'autre à sauver que ma pauvre peau de coyote, je n'ai aucun intérêt à tenir tête à Georg alors j'obéis, sagement. Il va commencer à se douter de quelque chose mais je soutiens son regard sans ciller un seul instant. Hors de question que je lui donne satisfaction et pourtant, je frissonne lorsqu'il se penche vers moi pour susurrer à mon oreille.

« C'est répugnant. Qu'un animal tout juste bon à ramener la balle se promène dans mon corps est une insulte. Alors garde en tête que le sacrifice, c'est moi qui le fais. Maintenant bois. »

Mon visage change d'expression, se teinte d'une peur dont il se délecte et je ne peux qu'acquiescer en silence. C'est une menace. S'il m'arrive quoi que ce soit ce soir pendant que je me promène avec sa peau sur le dos, je suis morte. Si je me ridiculise, je suis morte. Si je me fais tuer… bon là, la question ne se pose pas. Je baisse à nouveau les yeux vers le verre et le lève au niveau de mes lèvres.

Une potion, un breuvage pour changer d'apparence, voilà ce que c'est. Une immonde pâte qui contient Dieu sait quelles cochonneries, à commencer par un bout d'ADN de Georg. Je ne veux même pas savoir ce qu'il a fichu dedans. Et lorsque le liquide coule le long de mon œsophage, je me rends compte que d'aspect, c'était bien mieux qu'au goût. Un haut-le-cœur me prend, je manque de tout recracher et grimace, les larmes aux yeux. Ça a un indéfinissable goût à mi-chemin entre l'imbuvable et le répugnant. Si je survis à cette ingestion, ce sera un bon début. Pourtant, avaler cette horreur n'est qu'un début. Ce ne sont que les prémices d'une douleur qui me tord l'estomac et me crispe dans une hideuse grimace de souffrance pure et dure. J'ai l'impression d'avoir du métal fondu dans l'estomac et bientôt, la douleur se répand dans mes articulations et mes poumons pour finalement gagner mon visage. C'est comme si on me l'arrachait par lambeaux avec un couteau émoussé. Tandis que je m'effondre au sol, pantelante et perclus de douleur, je lève les yeux vers Georg. Il n'y a ni sourire ni effroi sur son visage, rien qu'une indifférence froid qui s'ajoute aux douleurs qui me parcourent le corps. J'ai l'impression que je vais mourir là, sur ce sol froid, sous les yeux indifférents de ce monstre et lorsque la douleur reflue, j'ai peine à croire que je suis toujours en vie.

Il me faut quelques longues minutes pour reprendre pleinement conscience de mon corps et tenter de me lever. Mes jambes sont secouées de tremblements incontrôlables et je n'ai d'autre choix que de prendre appui sur le mur derrière moi. Et lorsque je fais finalement face à Georg, je me rends compte que je peux le regarder dans les yeux sans avoir à lever la tête.

« Ne t'avise pas de me décevoir, Anastasia... »

Et là, c'est plus fort que moi. Je grimace et crache.

« Oh la ferme... »

Et c'est tout. Parce que ce n'est pas voix ni mon accent que je viens d'entendre, ce sont ceux de Georg. Des mots prononcés certes sur un ton qui me ressemble bien, mais c'est bien la seule ressemblance que l'on peut noter. Écarquillant les yeux de surprise et d'horreur mêlées, je porte une main à ma gorge, par réflexe, puis fini par baisser la tête. J'ai un feu de plancher aux pieds, pieds qui sont à l'étroit dans mes chaussures et mon t-shirt est visiblement trop petit lui aussi. Bon sang... je suis prisonnière du corps de l'homme que j'exècre le plus en ce monde. C'est par où pour démissionner ?


Il m'a fait enfiler l'un de ses costumes de croque-mort, m'a confié un poignard qui a l'air de lui être bien plus précieux que ma misérable carcasse afin d'être sûr d'être crédible, un flingue qui, je l'espère, est chargé... et m'a filé comme nounou l'un de ses imbuvables sbires. Non, vraiment, la journée ne pourrait pas être pire ! Le type est d'une bêtise sans nom et n'a pour lui qu'une carrure d'armoire à glace qui pourrait m'être utile si ça commence à puer la merde.
Nous nous sommes rendus jusqu'à l'entrepôt où doit avoir lieu la négociation et les choses sérieuses ont commencé. Car oui, si Tchekov m'a envoyée ici, ce n'est ni par fainéantise, ni pour l'amour du fun mais bien parce qu'il craint assez pour sa vie pour préférer envoyer quelqu'un d'autre. Et comme ici personne ne le connaît aussi bien que moi – et ça me tue de l'admettre – c'est pour ma pomme.

Il a fallu que je joue la comédie, que je me mette dans la peau de Georg pour calquer mes propos sur les siens, que j'adopte sa diction, ses mimiques, ses sourires... tant de petits détails qui me font frissonner d'angoisse. C'est en étant à sa place que je me rends compte à quel point ce type me terrorise. Par déférence et peur, je suis capable de jouer son rôle sans que personne ne décèle la supercherie et bientôt, son sous fifre a cessé de me surveiller pour me laisser les commandes. Au bout d'une dizaine de minutes, j'ai cessé d'être moi pensant à la façon dont Georg se comporterait pour pleinement embrasser mon rôle au point de ne plus vraiment réfléchir à ce que je dis.

Lorsque les négociations ont pris fin, après une éternité de pourparlers, de verres d'un whisky coupé à l'eau absolument immonde et de regards dans le blanc des yeux, nous nous sommes serré la main et c'est avec un soupir de soulagement que j'ai pu relâcher la tension dans mes épaules. C'est terminé. Je vais pouvoir rentrer chez moi, récurer ma peau avec du papier de verre pour effacer plus vite l'image de Georg et attendre gentiment que les effets de cette maudite potion s'estompent. Alors que je me lève, persuadée que la journée est bel et bien terminée, l'imbécile qui me sert de bras droit aujourd'hui enfonce la porte en hurlant.

« Patron ! On a un problème ! »

Je me retourne alors, agacée et prête lui répliquer qu'il peut arrêter de m'appeler comme ça avant que je ne fasse une crise d'urticaire, mais j'ai à peine le temps d'articuler quelques mots.

« Qu'est-ce que... ? »

Je me fige, fixe avec de grands yeux l'homme que l'autre abruti tient par le col. Il lui a visiblement mis un pain, vu l'allure de sa lèvre enflée, mais comme toujours, je le reconnaîtrais entre mille.

Andreï.

« J'ai trouvé ce type en train de rôder dans les parages ! »

En train de rôder dans les parages ? Mais Andreï fuit Ge... oh merde... soudain, je fais le lien. L'entrepôt dans lequel nous sommes et que Georg, ou plutôt moi, vient d'acquérir, c'est celui qui donne sur un cours d'eau. Cours d'eau au-dessus duquel passe un pont. Pont sous lequel Andreï vit. C'est la merde, là.

« Qu'est-ce qu'on en fait, patron ? »

L'idiot m'arrache à mes pensées et je relève les yeux vers lui, les plissant dans un regard froid.

« Tu vas commencer par le lâcher. »

Qu'est-ce que je fais ? Je fais un grand sourire à Andreï en lui disant « coucou, tête de con, c'est Anya ! J't'ai manqué ? » avec le risque quasi certain qu'il ne me croit pas ou est-ce que je continue à jouer mon rôle, en sachant pertinemment qu'il m'en voudra jusqu'à la fin de ses jours ? Fais chier... pourquoi il a fallu que ça soit lui, hin ? Nos regards se croisent et je ne peux que le fixer avec la même expression que Georg avait toujours chaque fois qu'il regardait son métamorphe fétiche. Je ne peux rien faire de plus quand tout en moi lui hurle de s'enfuir au plus vite. Mais il y a l'autre... le sous-fifre... celui qui me tient en laisse et peut à tout moment prévenir Georg si je fais le moindre truc suspect. Et ça, ça signerait mon arrêt de mort et celui d'Andreï. Mais j'ai un avantage de taille : Tchekov est paranoïaque et suspicieux, ce n'est pas à ses gros bras qu'il irait donner le signalement d'Andreï. C'est un ancien espion du KGB, il les mettrait tous à terre avec une main et en dormant. Donc si mes déductions sont exactes, et je ne suis pas trop mauvaise à ce jeu-là, l'autre ne sait pas qui est Andreï ni à quel point il est précieux pour Georg. Alors je n'ai pas le choix.

Je vais devoir être Georg face à Andreï. Je vais devoir torturer Andreï pour lui sauver la vie.

Je pourrais prendre plaisir à faire ça, voir en la peur qu'il éprouve en me regardant une certaine forme de vengeance mais je n'y arrive pas. Je suis juste en colère. En colère contre Georg, en colère contre moi-même et terriblement triste de lire cette terreur dans son regard... à présent, je comprends ce qu'il a pu ressentir en voyant la peur dans le mien. Alors je laisse de côté mes principes, mon irrépressible envie de lui dire de fuir, assomme pour de bon Anya pour ne plus être que le monstre qui hante Andreï depuis tant d'années.

« Après des années à te courir après, Andreï, c'est finalement toi qui viens à moi. »

Aller ! On commence en fanfare, c'est parti ! Un regard à l'abruti qui fronce les sourcils en se demandant d'où on se connaît et je le calme aussitôt d'un geste de la main. Il ne faut pas qu'il s'en prenne à Andreï mais il ne faut pas non plus que cet imbécile tue ma baby-sitter du dimanche. Ça va être simple, tiens... Nonchalamment, je prends appui sur une chaise et fixe Andreï avec un sourire de requin aux lèvres.

« Je te manquais à ce point que tu as besoin de t'introduire ici sans ma permission ? »

Vas-t-en, Andreï... dégage, casse-toi, fuis mais par pitié, ne reste pas là. Parce qu'à ne pas pouvoir lire l'amour sur ton visage, je pourrais bien prendre plaisir à contempler la terreur qui s'y dessine.

Oh Christ how I hate what I have become

Anastasia & Andreï

Lorsqu'il prononce le nom de notre ennemi commun, je frémis. Sa voix s'est brisée sur l'autel de la terreur et à présent, ce regard qu'il porte sur celui qu'il prend pour son pire cauchemar me donne envie de vomir. Ce n'est pas moi, ce n'est pas Anastasia, ce n'est pas même le coyote, qui toise Andreï de toute sa hauteur. C'est le monstre, c'est Georg, et j'ai l'impression d'être spectatrice malgré moi d'une scène que je ne voudrais pas voir dans mes pires cauchemars. Je me sens de trop, témoin de retrouvailles malsaines que la pudeur devrait me pousser à détourner les yeux pour ne pas voir la réalité en face. Mais je ne puis, car j'ai un rôle à jouer. Ce soir, c'est ma grande première, mon grand triomphe et si je parviens à réciter mon texte sans jamais faillir, j'aurai les larmes d'Andreï comme seul trophée. Une part de moi se fait égoïste, cruelle et souhaite voir la souffrance s'imprimer sur ses traits mais une autre tient encore trop à lui pour accepter de le mettre en pièces sans scrupules. Je me redresse, m'approche de lui tel un prédateur et, à mesure que mes pas engloutissent les mètres qui nous séparent, je distingue les cernes qui marbrent ses yeux, son teint pâle et la fatigue qui creuse ses traits. Si Andreï a conservé la trentaine qu'il avait lorsque Georg est tombé, il semble ce soir avoir pris un coup de vieux qui me met une claque et menace de me faire faire marche arrière. Non. Je n'ai pas le droit de faillir, pas maintenant. Alors j'avance, lui fait face et observe avec le glacial mépris qui caractérise si bien Georg. Le russe l'emporte sur l'anglais et, avec un sourire, je décide de le suivre.

« Te laisser partir ? Tu me déçois, Andreï. Tes années passées dans la peau d'un rat ont achevées de faire de toi un lâche. Tu n'en as peut-être pas l'allure, mais tu as tout du rongeur gémissant qui préfère fuir que d'affronter les obstacles. »

Ce n'est pas moi, ça. C'est l'exact opposé du discours que je lui ai tenu : je lui ai dit de se battre, de tenir tête à Georg, de lui cracher au visage cette haine assassine qu'il prétend éprouver à son égard. Les mots ne peuvent atteindre notre sorcier, nous le savons depuis longtemps. Il n'aime pas, ne hait pas, aucun sentiment n'est suffisamment puissant en lui pour déchaîner la passion et provoquer le regret, la colère ou la tristesse. Andreï pourrait bien lui dire qu'il le hait des dizaines de milliers de fois que Georg resterait de marbre. Mais s'il y a bien une chose qui fonctionne sur lui, c'est l'insubordination. Lui dire d'aller se faire foutre quand il donne un ordre, tenter par tous les moyens de résister à la douleur qu'il est capable de nous infliger, voilà les seules armes dont nous disposons face à lui. Alors vas-y, Andreï. Résiste-lui car si tes suppliques peuvent m'attendrir, elle ne l'atteindrons jamais, lui. Aussi, lorsque l'assassin qui se planquait jusque-là derrière le rat décide de prendre les devants, je ne peux m'empêcher de ressentir une certaine fierté à le voir se dresser ainsi contre celui qu'il hait tant. J'ai envie de lui dire de continuer, de se redresser, de regarder Georg de haut... car ce n'est définitivement plus moi qui lui fait face. Pour m'éviter le traumatisme de devoir malmener mon « meilleur ami », je me force à m'imaginer spectatrice et à me dire que celui qui va parler lorsque j'ouvrirais la bouche, ce n'est pas moi.

« Tu es si naïf, mon pauvre Andreï... tes petites menaces me passent au-dessus car je sais que tu ne les mettras jamais en pratique. Si tu te montrais un peu plus vindicatif et crédible qu'un chaton, peut-être te prendrais-je au sérieux. Maintenant, viens t'asseoir, nous avons des choses à nous dire. »

Georg m'éloigne, lui tourne ostensiblement le dos pour lui signifier qu'il ne craint même pas un coup de poignard dans le dos et va prendre place dans son fauteuil en m'entraînant dans son sillage. D'un geste de la geste, il fait signe à son imbécile de sbire d'amener Andreï et de l'asseoir de force sur une chaise. Le pauvre type fronce les sourcils depuis dix minutes. Il faut dire qu'à force de perdre des employés ou de les tuer sous le coup de la colère, Georg peine de plus en plus à trouver des russes et les actuels ne sont pas franchement très studieux lorsqu'il s'agit d'apprendre le cyrillique. Tant mieux, ça m'évitera d'avoir à trouver des mots qui n'éveilleront pas trop ses soupçons. C'est que parler de métamorphe sous forme de métaphore, même si les deux mots sonnent à peu près pareil, c'est loin d'être simple. Alors j'agite mon pantin sous le nez d'Andreï, lui fait croiser les doigts sous le menton et le fait reprendre.

« Ce que je fais ici ne te regarde pas. J'ai été très déçu de voir qu'à mon retour, tu n'as pas cherché à me retrouver. Anastasia m'est restée fidèle, tu sais ? Peut-être ai-je eu tort de placer en toi tous mes espoirs, finalement. »

Ça me répugne de l'entendre dire ça et pourtant, c'est à peu de choses près ce qu'il m'a dit, quelques semaines auparavant : que j'étais la seule à lui être fidèle, qu'Andreï ne méritait plus son statut de favori, blablabla... sauf que je ne suis plus une enfant. Je ne suis plus aussi naïve. Je sais très bien qu'il a dit tout ça pour m'amadouer et me faire croire que j'ai de l'importance. Je sais très bien qu'à la minute où il aura retrouvé Andreï, je serai de nouveau l'animal gênant. Je sais tout ça et pourtant, je n'ai pas pu m'empêcher d'être envahie d'un sentiment de gratitude lorsqu'il a dit tout ça.

« Je ne te laisserai pas partir, Andreï. Si tu t'étais montré plus prudent, tu n'en serais pas là. »

Plus qu'autre chose, cette remarque sonne comme un reproche et il me faut m'armer de mon plus innocent sourire pour qu'Andreï ne se doute de rien.

« Maintenant que nous sommes là tous les deux, j'attends que tu te mettes à genoux et me jure allégeance. Ça ne devrait pas te poser trop de problème, n'est-ce pas ? Tu as toujours préféré la reddition à la mort. »

Quelque part, en jouant ce rôle, je me décharge des reproches que j'aurais pu faire à Andreï en temps normal. Des reproches qu'on pourrait sans peine me renvoyer au visage.

Oh Christ how I hate what I have become

Anastasia & Andreï

C'est la pitié qui animerait mes traits, si c'était Anya qui observait Andreï, mais c'est l'appétit du lion et la voracité malsaine de Georg qui posent sur lui ce regard empli de mépris. J'oublie Anastasia, j'oublie le coyote, j'oublie nos passés respectifs et je m'abandonne à mon rôle avec une facilité qui me fait suffoquer d'angoisse. Parce que c'est... facile, quelque part. C'est facile, inné, évident d'être Georg, et si lui verrait la supercherie à des kilomètres à la ronde, Andreï n'y voit que du feu. Quelque part, je me doute que ses yeux associent la vision de son vieil ennemi à la terreur qu'il éprouve dès que l'on évoque son nom, si bien que je me demande s'il verrait encore la supercherie si je me mettais à danser ou à faire des blagues ridicules. Andreï et moi nous ressemblons beaucoup mais ce n'est pas pour rien que nous avons adopté deux formes animales aussi différentes : sous la pression, je continue à mordre, à grogner et à montrer les crocs. Andreï c'est... différent. Je le vois s'aplatir sous mon regard, imagine sans peine le couinement du rat et ça ne fait qu'attiser plus encore ma colère. Remue-toi ! Bouge-toi ! Frappe-moi, hurle-moi dessus mais ne baisse pas la tête en demandant pardon comme un enfant, bordel ! C'est toute ma volonté qu'il faut déployer pour ne pas le secouer et lui hurler d'arrêter de se comporter comme s'il était un vieux paillasson usé. Ce n'est pas l'Andreï que j'ai connu et ce n'est pas non plus l'Andreï que je veux voir. Et qu'on n'accuse pas d'égoïsme sur ce coup-là ! Ce n'est pas pour moi que je veux qu'il soit courageux et capable de cracher à la gueule de Georg, après tout, je n'ai besoin de personne pour me défendre. C'est pour lui. L'enfant apeuré qui fuit la réalité est un masque qu'il porte extrêmement mal et je suis persuadée qu'il le sait. Si j'ai envie de retrouver celui qui a fait chavirer mon imbécile de cœur il y a quarante ans, c'est parce qu'ensemble, je sais que nous aurions le courage de nous dresser face à Georg et à n'importe qui d'autre.

Au lieu de lui hurler toutes ces choses, je l'observe en silence, un sourire qui se veut amusé sur les lèvres. C'est fou comme il m'est plus facile d'imiter Georg que de lutter contre l'Anya qui hurle en moi. Alors je reprends, attaque avec cette arme déloyale et vicieuse qu'est la rivalité qui nous a toujours autant rapprochés qu'éloignés et observe avec soulagement l'incrédulité qu'il n'a aucun mal à mimer. Il me cherche du regard, demande avec innocence si je suis en vie et je le connais par cœur, ce menteur né. Il a la sincérité dans la voix, l'incrédulité dans le regard et le talent d'acteur qu'il faut pour que j'y crois sans avoir besoin de me forcer.

« J'ai cru comprendre que vous ignoriez tous les deux cette information. Il faut dire qu'elle n'a pas vraiment brillé dans l'art de retrouver mon précieux petit rat d'égouts. Peux-tu me jurer que tu aurais fait mieux à sa place ? »

Tandis que je me penche pour murmurer les derniers mots dans un souffle, mon cœur s'emballe. C'est une question, une vraie question que je lui pose. Si les rôles avaient été inversés, m'aurait-il vendu sans le moindre scrupule à Georg juste pour un regard de fierté de sa part ? Ou aurait-il risqué sa peau pour me garder cachée ? J'ai des doutes... des doutes qui se renforcent et s'affirment lorsqu'il couine d'une voix détestablement suppliante que c'est lui, mon préféré. Mes poings se serrent et ma mâchoire se crispe. Il a toujours été le préféré de Georg, seulement... je n'aurais jamais cru qu'il le revendiquerait de cette manière. Il est pitoyable. Ça me fait mal de le penser mais à cet instant, je trouve Andreï plus laid, écœurant et pathétique que jamais. C'est donc à cela qu'il ressemblera le jour où il sera face au véritable Georg ? Il ne fait que me conforter dans l'idée que cette rencontre ne doit servir qu'à une chose : le pousser dans ses retranchements pour que le jour où Georg le retrouvera, il ait les armes suffisantes pour lui tenir tête. Si je me soucie de ce qu'Andreï veut vraiment ? Rien à foutre. On ne me fera pas croire que son but dans la vie est d'être réduit à l'état de carpette ambulante. Andreï est un battant, Andreï est une putain de tête de mule, mais Andreï n'est PAS cette ombre déformée par la peur qui me fait face. Le regard froid et la langue acérée, je débite mon discours avec la rigueur d'un métronome en espérant le faire réagir. Bats-toi, Andreï, montre-lui que la bête peut dévorer le maître, bats-toi, par pitié, bats-toi. Je ne veux pas que tu aies une croix sur cet hypothétique « nous » qui ne verra jamais le jour simplement parce que tu as décidé d'être lâche. Prouve-moi qu'il est là, le combattant prêt à insulter une armée entière plutôt qu'à se rendre.

C'est son « c'est faux » qui sonne le glas de belles espérances de Georg et commence à éveiller l'espoir chez moi. Alors je me tais, l'observe tandis qu'il se lève en me crachant les insanités dont il a le secret et pour lesquelles je me dois de garder un air imperturbable quand j'ai juste envie de sourire de satisfaction. Georg ne supporterait pas ça, lui qui aime tant quand Andreï et moi mordons tout ce qui bouge pour mieux réclamer auprès de lui qu'il nous gratte entre les oreilles. Parce que c'est ce qu'il a fait de nous : des animaux bien dressés, soumis par la terreur, habitués à souffrir pour leur désobéissance. Georg n'aimerait pas se rendre compte qu'Andreï ne lui est pas aussi soumis qu'il doit le penser. Moi, je jubile. Ce n'est peut-être rien, peut-être qu'avant la fin de la soirée il rampera à mes pieds, mais ces quelques mots et ce cracha à mes pieds me suffisent. Ils sont la preuve qu'il est prêt à se battre, au moins un peu, et que si désormais, nous ne nous battrons plus jamais ensemble, c'est déjà un début.

Seulement, dans tout ça, je n'ai pas vraiment anticiper le fait qu'il puisse me frapper. J'ai beau avoir l'apparence, la taille et la voix de Georg, le coup de pied, ce n'est pas lui qui le prend mais bien moi. L'impact me fait grogner de douleur et m'éjecte du fauteuil. Je tombe au sol, sonnée, et lorsque je porte la main à mes lèvres, c'est pour les voir se couvrir de mon sang. Dans l'ombre, je souris, je jubile, je trépigne, mais dès lorsque je relève la tête vers Andreï, c'est pour lui jeter un regard assassin. Pour tenir mon rôle, il faut que je lui fasse regretter son geste. Alors allons-y. Tandis que je me relève, le larbin de Georg se précipite sur Andreï et lui cale avec plus ou moins de gentillesse son pied dans l'estomac. Un coup de poing vient lui percuter le nez et je commence à me dire que si je ne fais rien, il va me le mettre en pièces, l'idiot.

« Assez ! Je t'ai demandé de le surveiller, pas de le tuer. Et détache-le. »

« Mais patron, il... »

« Détache-le. »

J'ai articulé chaque syllabe comme Georg sait si bien le faire, avec cette voix qui vous l'impression que l'on martèle une enclume à chaque son émis. L'idiot obtempère, non sans une certaine hésitation, puis il semble finalement se souvenir qu'au fond, si c'est moi qui y reste, il s'en fout : je ne suis pas vraiment Georg. Il se penche, tranche les liens d'un coup de canif et attrape Andreï par le col.

« Tente un truc et j't'en colle une dans l'crâne, c'est clair ? »

Qu'il essaye et je lui bouffe la carotide, me murmure le coyote qui s'impatiente en moi. Andreï à terre et détaché, je m'avance, chasse ce qu'il reste de sang sur mes lèves à l'aide d'un mouchoir et, sans la moindre délicatesse, saisis Andreï par les cheveux pour le forcer à me regarder dans les yeux.

« Tu voulais négocier ? Très bien. Tu as les mains détachées. Je ne te laisserai partir que lorsque je t'aurai entendu me dire que je peux compter sur toi à l'avenir. Pour absolument tout. »

Et tout ce que j'attends, c'est qu'il me dise le contraire, qu'il m'envoie un coup de boule dans le nez, qu'il me hurle à nouveau d'aller me faire foutre ou que sais-je, mais surtout qu'il ne se remette pas à couiner. L'ennui, c'est que j'ai oublié un détail dans l'histoire : Andreï est détaché et Andreï est dangereux, quand il a les mains libres. Moi, je suis une métamorphe qui ne peut pas utiliser ses pouvoirs actuellement mais qui n'a pas non plus les pouvoirs d'un sorcier comme Georg. Et soudain ça fait tilt : le lien qui unie le sorcier à son métamorphe, que devient-il dans le cas d'Andreï ? Je n'ai pas les pouvoirs de Georg mais aurais-je seulement pu les utiliser ? Trop de questions auxquelles je n'ai pas réfléchi parce que je n'ai jamais envisagé de me retrouver dans cette situation grotesque et plus que risquée. Dans une poignée de minutes, la potion cessera de faire effet et les problèmes, les vrais, commenceront.

Oh Christ how I hate what I have become

Anastasia & Andreï

Il ne tiendra pas... plus les minutes passent et moins je crois en la capacité d'Andreï à se battre. Il m'a mis un coup mais est-ce suffisant si derrière il tend un bâton pour être puni ? J'ai minimisé l'influence de Georg sur lui et c'est de ma faute si nous en sommes là. De ma faute et de la sienne, je tente de me convaincre pour garder suffisamment de colère en moi pour tenir ce rôle que je hais tant. Il a la présence d'esprit de ne pas révéler que nous nous sommes revus et quelques part, ça me rassure : ça veut dire qu'avec un peu de chance, face à Georg, il ne me vendra pas. S'il apprend que depuis des mois nous nous voyons... enfin... c'est un bien grand mot puisque nous ne nous voyons plus mais bref. Montre-moi que tu vas te battre, Andreï, montre-moi que quitte à souffrir, tu ne baisseras pas les bras. J'ai envie de le supplier, j'ai envie qu'Anya le supplie de ne pas la laisser tomber, j'ai envie qu'Anya lui dise à quel point elle a besoin de lui, combien il lui est vital qu'il se batte... mais je ne suis pas Anya, ce soir, je suis Georg. Et Georg ne supplie pas, Georg soumet, c'est bien là toute la différence.

Il se débat, je raffermis ma prise, analyse chaque mot et note la provocation qui me remotive. Continue comme ça, Andreï et lors de la représentation finale, face à ce jury que tu redoutes tant, tu seras brillant et il n'y verra que du feu. Je regrette presque que Georg ne soit pas réellement là pour assister à la rébellion que son rat prodigue. Seulement, ce regret disparaît bien vite quand, dans un gémissement pitoyable, le rat refait surface. Putain d'animal misérable et répugnant de soumission... pourquoi faut-il que je me soucie encore suffisamment de lui pour avoir envie qu'il se batte ? Il est passé où, l'esprit de vengeance ? Il s'est éteint lorsque Andreï a pris ce qu'il restait de mon cœur pour le réduire en poussière. Cette constatation ne fait qu'alimenter un peu plus ma colère, surtout lorsqu'il me demande de le lâcher. Comme si Georg pouvait obéir à ce genre de couinement pitoyable... C'est la suite, en revanche, qui me redonne un semblant d'espoir. Jamais je n'aurais cru qu'Andreï puisse verbaliser ces choses-là, jamais je n'aurais cru qu'il soit capable de dire à son bourreau que c'est terminé : il n'est plus sa chose, il n'est plus son animal de compagnie, il ne lui appartient tout simplement plus. Tu entends, Georg ? Entends-tu la douce mélodie dissonante de l'échec ? On dirait que pour une fois, Andreï m'a écouté, ou qu'il a simplement décidé de se battre réellement à défaut de frapper comme une chiffe molle.

Mais ça, c'est sans compter son idiotie pathologique. Ses négociations me laissent sans voix et, l'espace d'un instant, j'écarquille les yeux sans savoir quoi faire. Il est donc prêt à vivre de nouveau comme une bête asservie à son maître pour garantir ma liberté ? Y a cette petite idiote un peu trop fleur bleue qui voit en son geste un sacrifice plein d'amour et de passion, qui se dit qu'enfin, je vais pouvoir retrouver ma liberté et vivre selon mes principes, mes directives et non plus ceux d'un connard sans âme. Et puis y a l'autre. Y a l'Anya réaliste, celle qui sait que tant que je serai une métamorphe, je serai asservie à Georg, quoi qu'en dise Andreï. Celle qui sait que jamais il ne laissera son bien s'enfuir la queue entre les jambes et... et pourquoi pas, après tout ? Ça fait cinquante ans que Georg me répète que je suis une déception, qu'Andreï réussit tout mieux que moi, cinquante ans que sous ses airs mielleux il cache un regard plein de dégoût à mon égard alors... oui. Pourquoi pas ? Je me sens prise au piège car je n'arrive pas réellement à savoir ce que Georg choisirait dans une telle situations. D'un côté, c'est un type fier et imbu de sa personne, il ne négocie pas, surtout quand on lui impose des conditions. D'un autre côté, plus les semaines passent et moins il est prudent car il perd patience. Donc pourquoi pas... mais il reste le problème du lien qui m'enchaîne à Georg. Alors Andreï, c'est quoi ta solution à ce problème ?

Et le voilà qui continue, qui poursuit son discours et la colère enfle un peu plus en moi. Je ne serai d'aucune utilité à Georg s'il revient ? Foutaises, il a toujours besoin de moi, je ne suis pas qu'un objet défectueux. Par pitié, Andreï, ne m'enlève pas ça. Si je ne suis plus utile à Georg alors à quoi suis-je utile ? À quoi est-ce que je sers, tu me l'expliques ? Si tu t'en vas avec lui, si vous me tournez le dos tous les deux, à quoi est-ce que je vais bien pouvoir servir, hein ? C'est dans un accès de désespoir et en raffermissant ma poigne sur la crinière blonde d'Andreï que je me rends compte que je ne suis absolument pas prête à rester toute seule ni à perdre tous mes repères. Je me suis imaginée tourner le dos à Georg mais dans ce rêve plein d'illusions, Andreï était à mes côtés, pas derrière moi. Ce qu'il me propose, je n'en veux tout simplement pas : j'en viens même à me dire que je préférerais vivre sous la coupe de Georg si ça signifie qu'Andreï et moi sommes ensemble. Mais bon sang, Anya, fous-toi ça dans le crâne ! C'est fini, enterré, terminé, cette époque ! Les chimères qu'il t'a agité sous le pif, il les a mises en pièces ! Il faut que je gagne du temps, que je ne laisse pas le silence s'installer entre nous... et tandis que je réfléchis à une stratégie, je choisis la moquerie pour le faire mariner un peu.

« Voyez-vous ça ! Tu serais prêt à sacrifier ta vie pour elle ? Quand t'es-tu acheté une conscience, Andreï ? »

Ça m'écœure de voir avec quelle aisance et franchise je dis ça : c'est bien parce que je pense tout ça, parce que j'ai reproches à lui faire que je n'ai pas besoin d'y réfléchir avant que ça sorte. Bon sang, que suis-je censée faire ? Et soudain, je me souviens d'une chose : Georg est intelligent. Redoutablement intelligent. Une telle proposition, il l'utiliserait à son avantage, il la prendrait, l'exploiterait et la retournerait contre Andreï. Il me mettrait à l'écart pendant un temps, s'assurerait de la fidélité sans faille d'Andreï et, une fois sa rébellion étouffée dans l'œuf, reviendrait me chercher pour lui prouver une fois de plus que face à son maître, il n'est rien. Bien sûr qu'il ferait un truc du genre, parce que c'est un connard sans âme. Ou alors, il ferait pire...

« Mais c'est d'accord. Ta soumission contre sa liberté. Je te promets de congédier Anastasia dès demain si tu consens à revenir et à te plier à mes ordres sans broncher un seul instant. »

Ça, c'est la partie facile. Si je veux faire réagir Andreï, il faut que je le pousse dans ses retranchements. Je le lâche violemment, l'envoie rouler au sol et m'approche de l'imbécile qui tient toujours Andreï en joue.

« Si tu m'es si dévoué, prouve-le. Tue-le. »

L'autre me regarde avec un air effaré, commence à protester et je sens alors la peur suinter de sa carcasse en une odeur âcre et répugnante. Il a beau ne pas comprendre grand-chose au russe, ça il l'a pigé. Il recule de quelques pas, vise Andreï et commence à tirer, ratant et atteignant sa cible au gré de ses tremblements. Mais on s'en fiche parce qu'une balle... ça ne lui fait rien d'autre qu'un petit bobo, n'est-ce pas ?

« Qu'est-ce que tu attends, Andreï ? »

Oui, hein ? Qu'est-ce que tu attends ? Tue-le, débarrasse-toi en, fais quelque chose ! Et si tu pouvais avoir la présence d'esprit de t'enfuir dans la foulée, ce serait encore mieux. Parce qu'une fois qu'il sera mort, ça ne sera pas avec des inconnus que je testerai ta fidélité.

Ce sera avec les quelques rares personnes auxquelles tu tiens car désormais, plus rien ne me retient de te pousser dans tes retranchements pour te forcer à faire le grand saut. Et si tu cèdes à Georg, et bien... il n'y aura de toute manière plus rien à tirer de toi.